【米中：ホワイトハウス】トランプ大統領と中国の劉鶴副首相の会談における発言（全文翻訳）

Q. ファーウェイについては?

トランプ大統領:　ボブ、ファーウェイについて話したい?

Q.　ライトハザー大使、ファーウェイは協議に参加していますか?

Q.それともロス長官はいかがですか?

ライトハザー大使　:申し訳ありませんが、質問は次のとおりです。

Q．ファーウェイですよ。

ライトハザー大使:　この協議では、特にファーウェイと取り引きしているわけではありません。この協議には含まれていません。これは別のプロセスです。

Q. 大統領、あなたやあなたの顧問は先週、中国当局者との間でハンター・バイデン氏の商取引について話題にしましたか?

トランプ大統領:　では、ハンターがどこにいるかについて話します。ところでハンターはどこにいますか？　彼に何があったの? 私はヘリコプターに立ち寄るので、私が外に出たときには、どこにハンターがいるかを説明します。しかし、現時点では、中国と副首相については、今日（の協議）についてのみ質問に答えます。

ジョン。

Q. 大統領、その点に関して、あなたがこれらの交渉でジョー・バイデンを取り上げなかったとアメリカ国民に断言できますか？それを中国側と一緒に提起しなかったのですか？

トランプ大統領:　私はジョー・バイデンについて提起したことはありません。中国は、彼らが望むことを何でもバイデン家に対してすることができます。中国は、誰かに15億ドルを送ることに関して、彼らが望むことは何でもできます。それは中国次第です。しかし、我々は汚職を調査しなければなりません。でも、いいえ、まだ提起していません。

Ｑ. 大統領、今後3週間、4週間、5週間の間に、この協議が書類にされている間に決裂することがないよう、どのようにしてアメリカ国民に保証しますか?　 第二段階で。

トランプ大統領:　何が起こってもおかしくない。そういうこともありえます。そうはならないと思います。我々はお互いよく分かりえていると思います。我々はこのことについて長い間交渉してきました。もちろん、書類にできない可能性もあります。しかし、私はこれを長い間やっています。そして、副首相は長い間、他の多くの案件で、何年にもわたってそれを行ってきました。

彼の部下は非常に専門的で、私もそうです。そして、それが崩壊する可能性はあまり高くないと思います。

スティーブ、どう思う?どう思いますか？

ムニューシン長官:　重要な問題については、基本的な理解があると思います。かなりの量の書類を検討しましたが、まだやるべきことがあります。そして、これが書類上のものであることを大統領に伝えられるまでは、合意書に署名するつもりはありません。副首相が戻ってチームと一緒に仕事をする必要があることはわかっていますが、ここ2日間で大きな進歩を遂げました。

トランプ大統領:　そのほとんどは習近平国家主席によっても知られています。彼は非常に注意深くそれを追っており、(聞き取れない)。