この記事は、英国のエクスプレスUKから紹介します。

最近の報告によると、北朝鮮はアフリカ豚コレラの大規模な発生を隠蔽している可能性があるという。

この豚コレラが人間に害を及ぼすことは知られていないが、ここ数ヵ月の間に東アジアでも確認されている。ただし、北朝鮮の首都である平壌は公式には、アウトブレイクは北朝鮮を避けたと主張している。

韓国との国境地帯でイノシシ3頭が死んでいたことが、境界線を消毒用ヘリコプターを派遣したソウルの当局者によって明らかになった。ブルーミングによると、韓国の政治家リー・ウネホーン氏は、北朝鮮のほぼ全域で豚インフルエンザが流行しており、平安北道の豚は「全滅である」と述べたという。

リー氏は、韓国の国家情報院 (国情院) を仄めかした。

北朝鮮農業省は、国際獣疫事務局 (WHO) に提出した報告書の中で、中国との国境近くの農場で5月に22頭の豚が死亡したと発表した。

国営メディアでは、その後の報告や報道はない。

昨年の国連の評価によると、北朝鮮住民の約40%、1010万人が食糧支援を必要としている。

北朝鮮の多くの家族は、コメを買うお金を稼ぐために豚を飼っている。

チョ・チョンヒ氏は2011年、政府の家畜疾病管理プログラムに参加し、その後脱北した。北朝鮮のたんぱく質消費量のうち、豚肉が80%を占めており、国際社会の制裁で代替たんぱく質の確保が難しくなる見通しだ。

「国の経済が抑制されている中で、豚を育ててお金を稼ぐことができなくなっており、ウイルスは非常に破壊的だ。」

個々の農場の豚の数は集団農場の豚の数を上回っているため、北朝鮮の資源を考えれば、このような拡大を食い止めることはほぼ不可能だと同氏は警告した。

韓国農業省によると、韓国はすでに94の農場で154,653頭の豚を殺処分した。

ソウル市は、国境付近の河川と土壌を調査している。

脱北した北朝鮮軍人のアン・チャンイル氏は、「北朝鮮が国際機関にアウトブレイクを報告したという事実は、状況が手に負えなくなっていることを示唆する。」と述べた。

「これは、進行中の大災害だ。」

北朝鮮は朝鮮労働党が支配している。

国外から発信される情報は厳しく制限されている。

世界報道自由指数の下から2番目である。

トルクメニスタンは、リストにある180カ国の中で最下位である。

国境なき記者団のウェブサイトは、「2012年以来、金正恩氏が率いてきた北朝鮮の全体主義政権は、自国民を無知な状態に保ち続けている。」としている。

「スマートフォンを含む携帯電話の広範な普及に伴い、国家のイントラネットを介して送信される通信とファイルをほぼ完全に統制できるようにする技術的措置が講じられている。

「北朝鮮の国民は、国外に拠点を置く報道機関が提供するコンテンツを見たり、読んだり、聞いたりすると、今でも強制収容所に送られることがある。」

また、次のように付け加えている。
「北朝鮮の他国メディアが公式に報道することが許可されているのは、朝鮮中央通信(KCNA)だけである。」

「表向き、北朝鮮政府は国際メディアに対し、より多くの外国人記者が公式行事を取材できるように柔軟性を示している。」

「実際には、外国のメディアが入手できる情報について、政府は細部に渡って管理を行い続けている。」

（海外ニュース翻訳情報局）