【米国：ホワイトハウス】日米貿易協定及び日米デジタル貿易協定の署名におけるトランプ大統領の発言（全文翻訳）

これは大きなものです。それはとても大きいですね。ここにいる何人かを紹介したいと思います。ご存知のように、ジェリッシュ大使とダウトです。素晴らしい仕事仲間のインディアナ州農務局長のブルース・ケトラー。ノースカロライナ州ウィルクス郡[委員会]議長エディ・セトル。広い地域です。どこにいますか。よかった。おめでとうございます。(協定書に署名)(拍手)

ウィスコンシン州議会農業委員会副委員長トニー・カーツ州代表。よくやった。よくやったね、トニー。戻ってきて、やったと言ってください。何にでも逃げられるんだよね?

全米州農務省（NASDA）のバー・グレン。バーバラおめでとう。小麦生産者協会のベン・ショルツです。すごいことだよね。ベン。

シュルツ氏:　　(聞こえない)小麦を販売する準備ができています。

大統領:　準備はできています。日本はそれを買う準備ができています、私はあなたに言います。彼らは小麦をたくさん買うだろう。

ジェニファー・ヒューストン、全国肉牛家協会。

ヒューストン氏:　大統領。

大統領:　よかった。あなただと思っていました。帽子でわかりました。(笑)

ケビン・ロス、全国トウモロコシ生産者協会。おめでとうございます。

ロス氏:　ありがとうございます。

大統領:　素晴らしい仕事だね。

全国牛乳生産者連盟のランディー・ムーニー。

ムーニー氏:　戻ってきました、大統領。

大統領:よくやった。よかった、ランディ。

国家豚肉生産者委員会のデイビッド・ヘリング。そして、デビッド、あなたは今起きていることの大きな恩恵を受けていますが、肝心なのは、数字ではありません。そうですか。順調です。

ヘリング氏:　これはこの国の豚肉生産者にとって素晴らしいニュースです。

大統領:　ええ。

ヘリング氏:　日本は長年にわたり当社の最大の価値のある市場です。そして、まさに素晴らしい勢いがあります。アメリカの田舎に大きな機会を作り出します。

大統領　:　今、中国は大きな買い手ですよね?

ヘリング氏:　豚肉が中国に移動し始めています。

大統領　:うん。わかっています。中国―彼らは非常に大きな買い手になるだろう。すでに起きているね。

コディ・カールソン：―どうもありがとうございます。

ヘリング氏:　ありがとうございます。

大統領:　コルディー・カーソン、ナショナル・ソルガム・プロデューサー。コディーはどこですか。すごい。よくやった。よくやった。これでよろしいですか?

カーソン氏:　非常に(聞き取れない)。

大統領:　いいこと言ったね。気をつけないといけませんね。(笑)

カーソン氏:　中国と日本を市場に。

大統領:　わかっているよ。すばらしい。

カーソン氏:　(聞きとれない)

大統領:　これは驚くべきことです。ジュリー・アン・ポッツ (北米食肉研究所) 。ありがとう。ありがとう、ジュリー、とても。

ポッツ氏:　ありがとうございます。

アメリカ穀物協会のダーレン・アームストロング。やあ、ダーレン。

アームストロンング氏　:ありがとうございます、大統領。素晴らしい結果でした。

大統領:　ありがとうございます。ええ、最高です。ありがとうございます。

ヴァージニア・プーリー連盟のホビー・バウハン。ホビー、どうもありがとうございます。

バウハン氏:　ありがとうございます、大統領。

西生産者組合のトム・ナシフ代表。

ナシフ氏:　ここです、大統領。

大統領　:よかった。ありがとう、トム。

ナシフ氏:　生鮮食品をお持ちします。

大統領:　信じた方がいいよ。ありがとう。おめでとうございます。皆さんによろしく。

ユナイテッド・フレッシュ・プロデュース協会のトム・ステンゼル。

スティンゼル氏:　はい。ありがとう。

大統領:　トム、どうもありがとうございます。あそこであなたを見ました。

米国小麦協会のビンス・ピーターソン。ビンス?

ピーターソン氏:　ありがとうございます。

大統領:　ありがとうございますおめでとうございます。小麦がたくさん出ます。

ピーターソン氏:　小麦が多いですね。

大統領:　たくさんの小麦が日本に行きます。

そして、モンタナ州畜産業者協会フレッド・ワッカー。

ワッカー氏:　ここです、大統領。

大統領:　素晴らしい。ありがとうございます。

ワッカー氏:どうもありがとうございます。

大統領:　素晴らしい仕事をしてくれましたね。そして、再び、私の友人。

デニス上院議員:　ありがとうございました。

大統領:　よくやったね、スティーブ。