23日月曜日、16歳のスウェーデン人の気候活動家、グレタ・ツンバーグさんが、国連で演説し、気候問題への意識向上を感情的に訴え、国際的な注目を集めました。ドナルド・トランプ大統領をはじめとする多くの右派は、ツンバーグを「政治的利益のために左翼に搾取されている子ども」と嘲笑しています。右派のコメンテーター、マイケル・ノールズ氏はフォックス・ニュースでツンバーグさんに対し「精神的に病んでいる」と発言し、その結果、フォックス・ネットワークは謝罪し、同氏を出入り禁止にしました。

米国のあらゆる方面のメディアは、ノールズ氏を非難しています。と同様に、右派の多くがツンバーグさんを批判し、左派の多くがトランプ大統領の反応を批判しています。

※当サイトは、それぞれのサイドから記事をピックアップして紹介しますが、決してグレタ・ツンバーグさんを否定するものでなく、視点の提供としてこのような発信を行っています。

【やや右派メディア】

どのようにして16歳のグレタ・ツンバーグさんの登壇がどのようにして環境保護主義者たちにとって裏目となったか

・要点
16歳のグレタ・ツンバーグが環境運動の最前線に立ったことは、運動と環境にとって大きなマイナスになるかもしれない、とジェイク・ノバックは書いている。
この記事の執筆者、ジェイク・ノバック氏は、ジェーク・ノバク・ニューズの政治・経済アナリストで、元CNBCテレビプロデューサー。

スウェーデン出身の16歳、グレタ・ツンバーグは、米国議会と国連に対する2つの情熱的な演説のおかげで、環境保護運動の新たな顔となっている。

しかし、この運動、特に子供の無邪気な顔で運動を個人化することは、通常はPRで非常に有効であるが、環境活動の最前線に立つグレタの優位的立場は、この運動と環境にとって大きなマイナスになる可能性がある。

グレタのスピーチや全体的なアクティビズムがどれだけ刺激的で説得力があるかは、あなたが政治的スペクトラムのどこに立っているかによる。彼女の言葉と情熱に刺激を受けたと主張する政治家や一般有権者は多い。また、多くの観察者が、教化された子どもが、批判から身を守るために若者と政治的な議論をすることを大人に強要されているのではないかと、一般的に警鐘を鳴らしている。

彼女の話は、環境運動の戦術が明らかに変化したことを示しており、その変化がどれだけ分裂的で効果的でないものになりそうかを示している。

グレタと彼女を指導する大人たちは、ほとんどすべての焦点を個人の責任から政府や大企業に移し、環境改革を実行しようとしている。彼らの主張は、主に経済成長に焦点を当てているエネルギー企業や政府が大きな変化を起こすことを気にしない場合、個人は世界を気候変動災害から救うために多くのことをすることができないというものである。

この議論の大人バージョンは、今月初めに民主党の大統領候補エリザベス・ウォーレン氏が個人的な環境保護活動をあざけったときに登場した。ウォーレン氏は気候タウンホールの聴衆に向けて語り、その後、化石燃料業界は、プラスチック製のストローや電球、チーズバーガーなどの問題について、気候変動の原因とされる排出量の大半を排出し続けられるよう、一般の人々に議論してもらいたいと考えているとツイートした。

This is exactly what fossil fuel industries want us to talk about—they want to stir up a lot of controversy around your light bulbs, straws, cheeseburgers. But 70% of the pollution comes from three industries. We can set our targets and say no more by 2035. #ClimateTownHall
— Elizabeth Warren (@ewarren) September 5, 2019

これこそが、化石燃料業界が私たちに話してほしいことであり、彼らはあなたの電球、ストロー、チーズバーガーに関して多くの論争を巻き起こしたいのである。しかし、汚染の70%は三つの産業からのものだ。我々は目標を設定して2035年までにこれ以上は言わない。

面白いことに自由市場はすでに同じ資本主義のインセンティブに基づいてこのようなことをしている。グレタや他の多くの活動家は環境災害を非難している。天然ガスは石炭よりも安価で排出量も50%少なく、原子力発電はここ数十年間で近代化され、より安全になり排出量はゼロだった。カーボン・エンジニアリング社のような営利企業は、大気中から排出される炭素を文字通り吸い取る機械に取り組んでいる。

これらのそれぞれのイノベーションは、政府のある程度の支援をあちこちで受けてきたが、その主な原動力は、資本主義的な利益のための純粋な動機である。ウォーレンや彼女のような人たちは、炭素排出量を減らすために消費者支出の力を使う何百万人ものアメリカ人が、政府の命令よりもずっと早く、より効果的な方法で、アメリカ企業にそれらのドルを追いかけるよう仕向けることを見過ごしている。

この数日間の気候変動抗議運動で目にした政治的に党派的なスローガンや看板を見て、最大の動機は環境であって政治ではないと確信できるのか?　もし、今抗議している活動家たちが、最も深刻な気候変動の脅威を取り除くことができたとしても、政治的にトランプ大統領や共和党を打ち負かしたり、その過程で大手石油会社を廃業させたりしなければ、彼らはこの大義に興味を持つだろうか?

1980年、1990年の環境哲学「グローバルに考え、ローカルに行動せよ」からの転換は、この問題をフェアゲームにしている。

人々に個人的な習慣を変えるよう促すことから、ウォーレンがその考えを嘲笑するようなことに移行するとき、それは効果的な変化のためのあらゆる運動の魂そのものを刺激する。

前の世代の環境活動家たちはこれを知っていた。人々が自分の生活の中でできることに焦点を当てて公害を減らすことで、かつてアメリカでは超党派的だった環境運動を先導した。

環境保護に新たな焦点を当てた抗議運動は、地球を守ろうとする努力を、政治家たちが有権者の基盤を動かすためによく使う、もう一つのくさびのような問題にする恐れがある。中絶や銃規制といった同様のくさび型の問題は、進歩や妥協の可能性がほとんどない民族間の論争となって久しい。

グレタ・ツンバーグは怒っている。多くの人が怒っている。しかし、抗議や演説以外のことをしない怒りは、環境を保護したり、怒りを増やす以外のことはできない。

スウェーデン出身の16歳、グレタ・ツンバーグさんは、米国議会と国連に対する2つの情熱的な演説のおかげで、環境保護運動の新たな顔となっている。

彼女の話は、環境運動の戦術が明らかに変化したことを示しており、その変化がどれだけ分裂的で効果的でないものになりそうかを示している。

これこそが、化石燃料業界が私たちに話してほしいことであり、彼らはあなたの電球、ストロー、チーズバーガーに関して多くの論争を巻き起こしたいのである。しかし、汚染の70%は三つの産業からのものだ。我々は目標を設定して2035年までにこれ以上言うことはできない。

【中道メディア】

＜引用記事 USA トゥディ 2019/09/24＞

「恥ずべきこと」 :フォックス・ニュースは、ゲストが彼女を「精神障害者」と呼びその後、グレタ・ツンバーグに謝罪した

フォックス・ニュースは、同局の番組のゲストが彼女のことを「精神障碍者」と呼び、10代の気候活動家グレタ・ツンバーグに謝罪した。

保守派の政治評論家でポッドキャストのホストでもあるマイケル・ノールズ氏は、月曜日の夜、肉のない食事とその環境への影響についてのセグメントで、「ザ・ストーリー」に出演した。

ノールズ氏はバイラルクリップの中で、「気候ヒステリー運動は科学ではなく」とし、「もしそれが科学に関するものであれば、政治家や精神障害のあるスウェーデンの子どもが両親や国際的な左派に搾取されているのではなく、科学者が主導することになるだろう。」と述べた。

フォックス・ニュースは、今日 (米国時間5/3) 火曜日にUSAに対して、同ネットワークは今後ノールズの出番はないと認めた。

フォックス・ニュースの広報担当者は声明で、「今夜のゲストのマイケル・ノールズ氏のコメントは恥ずべきものでした。―グレタ・ツンバーグさんと視聴者に謝罪します。」と述べた。

ノールズはザ・デイリー・ワイヤーのポッドキャスト「マイケル・ノールズ・ショー」のホストだ。彼はUSA トゥディからのコメントにすぐには答えていないが、ツイートで自分のコメントを擁護した。

「精神疾患を抱えて生きることは恥ずかしいことではありません」と同氏はツイートで述べた。「恥ずべきことは、子ども、特に精神障害のある子どもを利用して、政治課題を前進させることです。」

彼女の母親は心の問題について本を書いた。精神疾患を抱えて生きることは恥ずかしいことではない。

恥ずべきことは、子ども、特に精神障害のある子どもを利用して、政治課題を前進させることである。

Her mother wrote a book about her mental issues. There is nothing shameful about living with mental disorders.

What is shameful is exploiting a child—particularly a child with mental disorders—to advance your political agenda. https://t.co/oNR6iw7mRF
— Michael Knowles (@michaeljknowles) September 24, 2019

16歳のスウェーデン人活動家ツンバーグは月曜日、気候変動対策サミットで世界の指導者たちが気候変動を抑制するために行動を起こさないことを批判する情熱的な演説を行った。

その後、彼女と他の15人の若者活動家は、政府の地球温暖化対策の欠如が彼らの基本的権利を侵害しているとして、子どもたちを保護する国連の機関に正式に訴えた。

アスペルガー症候群を患っているツンバーグさんは、2月のフェイスブックの投稿で、それを「病気」ではなく、「ギフト」として見ており、彼女が現在のような活動家になる手助けをしていると公然と述べていた。

ドナルド・トランプ大統領はツイッターで、「彼女は明るくて素晴らしい未来を楽しみにしているとても幸せな少女のようだ。それはよかったですね!」とからかった。

ローラ・イングラハムは、サンバーグのスピーチを、スティーブン・キングのフォックス・ショー「イングラハムアングル。」の「チルドレンズ・オブ・ザ・コーン」のクリップになぞらえた。

「スティーブン・キングの続編『気候の子供たち』が待ち遠しい。」とイングラハム。

Fox Newsは、Ingrahamの番組についてUSA Todayからコメントを求められたが、すぐには回答しなかった。

【やや左派メディア】

＜引用記事 CNN 2019/09/25＞

トランプ大統領、10代の気候活動家グレタ・ツンバーグさんを揶揄

16歳のスウェーデンの気候活動家グレタ・ツンバーグさんが、世界の指導者たちが気候危機への取り組みが不十分であるとして非難した後、月曜日の夜遅く、ドナルド・トランプ大統領は、彼女をツイッターで嘲笑した。

トランプ大統領はツイッターに「彼女は明るくて素晴らしい未来を楽しみにしているとても幸せな少女のようだ。それはよかったですね!」と投稿し、国連気候変動対策サミットでのサンバーグ氏の演説のビデオに応じた。

トランプ大統領がツイッター上で侮辱を浴びせたり、政治的敵対者とみなす人々とネット上で対立したりする傾向はよく知られているが、今回のツイートは大統領が子どもをからかっていることを浮き彫りにしている。
ツンバーグはトランプのかすかな一撃を受けたようだった。火曜日の朝遅くまでに、彼女は自分のツイッター上のプロフィールを更新し、「明るく素晴らしい未来を楽しみにしているとても幸せな少女」と書いた。

トランプ大統領のスピーチでシェアされたビデオによると、ツンバーグは明らかに不満を感じており、国連総会で叱りつけるに怒りの涙を抑えているように見える。
「人々は苦しみ人々は死に生態系全体は崩壊しています。私たちは大量絶滅の途上にあり、永遠の経済成長のお金とおとぎ話しか話せません。」とサンバーグ氏。

演説では、トランプ大統領をはじめとする世界の指導者の名前は挙げなかったが、彼女のメッセージは明確だった。
「必要な政治や解決策がまだ見えていないのに、よそ見をして、十分やっていると言ってここに来ているなんて、よくもそんなことができる。」と彼女は述べた。「皆さんは私たちの話を聞き、緊急性を理解していると言いますが、私がどんなに悲しく怒っていても、私はそれを信じたくありません。もしみなさんが本当に状況を理解していて、それでも行動を起こさないのであれば、あなた方は邪悪であり、私は信じないからです。」

最近、トランプ大統領への支持を撤回したアンソニー・スカラムッチ元ホワイトハウス・コミュニケーション・ディレクターは、サンバーグ氏に関する大統領のコメントを批判した。
「アメリカや世界中の保護者　:彼は昨日16歳の女の子を攻めた。トランプ大統領は（大統領に）不適切だ。」とスカラムッチ氏は火曜日にツイートした。

月曜日、トランプ大統領は、国連気候変動サミットに短時間出席し、宗教の自由に関するトランプ政権の最重要イベントに向かう途中、急きょ立ち寄った。しかし、米国はこのイベントで発言せず、トランプ氏は15分後に会場を後にした。

気候変動に対処するためのさらなる行動を求める世界的な運動の活性化に貢献したツンバーグは、国連総会でトランプ大統領と対決した。ビデオには彼女がアメリカ大統領をじっと見つめている姿が映っていた。

若きスウェーデン人は、アスペルガー症候群と診断されたことについてオープンで、彼女の行動主義を助ける「超能力」と呼んでいる。
同氏は今月、CNNのビル・ウィアー氏とのインタビューで、「私のこの診断は間違いなくこの焦点を保つのに役立ちました。何かに興味があるときは、それについて読み続けるだけで、非常に集中することできます。」と述べた。

（海外ニュース翻訳情報局）