中国出身のニュージーランドの国会議員はスパイ嫌疑を否定

the guardian  

Tom Phillips in Beijing   Wednesday 13 September 2017

ニュージーランドの与党の中国出身の国会議員は、中国の諜報機関に関連する大学で何年も勉強し、教育を受けていたことが明らかになった。その後、スパイ嫌疑については否定している。

フィリピン・タイムズ紙とニュージーランドのニューズ・ルームによる共同調査の結果、記者団に対し、「私はスパイではない」と中国本土出身初のの国民党の国会議員ヤン・ジャン氏は語った。

ヘラルドによると、 55歳の国会議員は、「私が中国人だから」という人種差別的な「中傷キャンペーン」として、その告発を拒否した。

ヤンは1999年に中国からニュージーランドへ移住し、オークランド大学で国際関係を教える職に就いた。12年後、彼は議会への彼のデビュー演説で、中国の前共産党主席であった鄧小平を引用し、国会議員になった。

「白い猫か黒い猫かどうかは気にしない」「ネズミを捕る限り、いい猫だ」
と国民党の議員は述べた。
水曜日、ニュージーランドの国防省が中国の諜報機関との関係を調べていると主張した後、ヤン氏は黒か白の猫ではなく、トロイの木馬であると反論していた。

「私は、ニュージーランドへの私の忠誠心に疑問を抱くどのような主張にも異議を唱えます。私はここで生まれたわけではないが、自分自身をニュージーランド人と呼んで、我々の法律に従い、この国に貢献することを誇りに思います。」と記者会見で語った。
「これらの中傷的な主張をプロパガンダとして広めている人々に、そのことを証明するために真っ向から挑戦します。」

ニュージーランドの国防省の諜報機関（NZSIS）によるヤン氏の興味深い報告は、1978年から1994年の間に彼が中国の2つの学術機関に在籍したときから始まった。

1つは、中国人民解放軍（PLA）の空軍工学アカデミーで、そこで学士として英語を学び、その後教えた。

もう一つは、河南省中部の洛陽外国語研究所である。
フィナンシャルタイムズによると、その学校は中国人民解放軍の一般職員本部第三の部署に所属しており、米国国家安全保障局（NSA）または英国の政府通信本部（GCHQ）への中国の窓口として記載されている。
同紙によれば、この学校は、「公然と確認されている軍事情報諜報部員と秘密裏の深層捜査官」 の両方の訓練することを専門としている。

「洛陽外国語研究所に出席している誰もが、中国軍の諜報活動に参加しているか、少なくともそのシステムにリンクしている」 と語るのは、中国の軍事とインテリジェンスに関する「中国の軍事情報機関のジェームズタウン財団の専門家、ピーター・マーティス（Peter Mattis）だ。

水曜日、ヤン氏は両機関で時間を過ごしたと認めたが、彼の仕事については面倒を起こすようなことは何もないと主張した。

彼は1982年に空軍工学学校から英語で学士号を、1990年に洛陽学校からアメリカ学士号を取得したという履歴書を発表しました。

履歴書には、また、1982年から1987年にかけて元 “助手（准教授）”として、1990年から1993年にかけてはオーストラリア国立大学に留学するためにオーストラリアに移住した後、講師として働いていたことを示した。

ニュージーランド最大のニュースサイト、stuff.co.nzによると、ヤン氏は講師として、「スパイの物理的行為」には関与しないが、コミュニケーションを傍受して解読する方法を教えていたことを認めた。

「士官候補生や生徒をスパイとして定義するならば、私はスパイすることを教えていた」と彼は言った。「しかし、私は彼らがスパイだとは思わない。ただ、中国のコミュニケーションを通じて情報を収集していると思います。」

国民党党首、ピーター・グッドフェローは、水曜日の暴露の後、彼の議員を弁護した。「あなた方は自分の背景に基づいて数多くの仮定をしており、あなたが言っていることの証拠がなければ慎重になります」と彼はNewsroomに語った。

しかしながら、声明の中で、国会議員のウィンストン・ピーターズは、ヤンの中国諜報機関との関係は、「国民党は、この候補者をチェックできなかったか、あるいは彼の経歴について全く世間知らずだった。」と懸念していた。

ビル・イングリッシュ首相は記者団に対し、彼はヤンの背景を知っており、中国人の政治家がそれを隠そうとしていたとは思っていなかったtと述べた。
しかし、ファイナンシャル・タイムズとの中国語インタビューで、ヤン氏は、中国の彼の学歴に関する、彼の記事から省略するよう繰り返し求められたと伝えられている。「
「自分自身についてあまり書く必要はない」と彼は言っている。

ヤンは、ニュージーランドの与党国民党の国会議員として6年間、中国の共産党を声に出して応援していた。

彼の中国色の強い処女演説彼中で、1976年に文化革命末期に死去した毛沢東の騒乱にかれの家族が苦しんでいた様子を彼は思い出した。

「1962年の出生した年までに、中国は個人所有権を一掃しました・・・何百万人もの人々が死に至った恐ろしい飢饉・・・ 1978年までに中国経済は崩壊する寸前でした。」

しかし、帰化した国会議員は、鄧小平の1970年代後半と1980年代の経済改革の後、中国が目撃した「畏敬の念を抱かせる」変化を大絶賛した。
「我々は皆、中国の巨大な経済成長を認識しています。中国は世界第2位の経済となりました。中国政府は、何百万人もの人々を貧困から解放することに成功しています。」
このことにもかかわらず、ヤン氏は、「誰にも負けない環境、民主的政治システム、同等の経済機会、安定した社会」の為、多くの中国人がニュージーランドに移住することを選択していると述べた。

海外ニュース翻訳情報局より：
当サイトの記事は、日本人向けに翻訳編集することなく、そのままの言い回しで翻訳掲載しています。
海外のその国でどういう風に報じられているかに焦点を当てているということをご理解いただきますようお願い申し上げます。