【米国】トランプ氏の2020年選挙戦のスローガン’Keep America Great’に熱狂

引用元 ポリティコ 2019-06-18

火曜日、ドナルド・トランプ大統領が公式に再選キャンペーンを開始した。

新しいスローガンほど集まった群衆を熱狂させたものは他になかった。

フロリダ州オーランドで語りかけた。トランプ氏は集会での一般的な言葉を発し、支持者の聴衆に向かって、以前の「Make Great America」と最近の「Keep America Great」のどちらのスローガンが好ましいかを尋ねた。


「Keep America Great」を発表すると、聴衆は一斉に叫び、大統領は耳を塞ぎ、場内は「USA! USA! USA!」と沸き上がった。

トランプ氏は過去の出演でこの新しいスローガンをテストしており、 「Keep America Great」 のポスターはすでにトランプ氏の集会の定番になっている。しかし、大統領が再選に向けた取り組みの開始を公式に宣言したことで、彼のコメントは、彼が古いスローガンから前進する用意があることをかすかに示した。

「史上最大のテーマを新しいテーマでどうやって諦めるの?」とトランプ氏。「もし私が負けたら、みんなそれが何て間違いだったのか言うだろう。しかし、負けることはないので、問題にはなりません」

トランプ氏の2016年までの華々しい躍進をMAGAのスローガンや商品が示したように定義したものはほとんどなかった。Make America Great Again の帽子は、大統領の海外訪問や被災地への訪問など、国民生活の中で着実な存在感を維持している。

新しいテーマの人気が高まっているにもかかわらず、トランプ氏はオーランドの集会の終わりに以前に戻り、聴衆に向かって「我々はアメリカを再び強くし、アメリカを再び安全にし、再び偉大な国にする。」と小声で言い、ローリング・ストーンズの「“You Can’t Always Get What You Want.”(邦訳:欲しいものがいつでも手に入れるわけではない)」の音楽に合わせてステージを去った。


(海外ニュース翻訳情報局 樺島万里子)

この記事が気に入ったらシェアをお願いします。