【ライフ：ファッション】グッチ：高級ターバンを販売し批判を浴びる

Post by Mariko Kabashima 2019/05/16　18：31

高級ブランドのグッチが、最近、およそ800ドルで発売した高級ターバンについての批判をあびています。ターバンは、シーク教徒にとって、信仰上の聖なる物として身に着けるものです。

シーク教徒連合が、次のようにツイートしました。

.@gucci @Nordstrom The Sikh turban is not just a fashion accessory, but it’s also a sacred religious article of faith. We hope more can be done to recognize this critical context. #appropriation https://t.co/p1z3CYq0NT

— Sikh Coalition (@sikh_coalition) 2019年5月15日

「シーク教徒のターバンは単なるファッションアクセサリーではなく、信仰の神聖な宗教的意味を持ちます。私たちはこの重要な意味をもつ背景を、より理解していただくよう希望します」と批判し、グッチが文化の盗用したと非難しているように見える「#appropriation」が付いています。

シーク教徒の人々は、シーク教徒であることを示すためにターバンを巻きます。
グッチは「インディ・フルターバン」と表示された商品を、小売価格800ドル近くで販売していますが現在は売り切れで、ノードストロームのウェブサイトにも掲載されていません。

Hey @Nordstrom and @gucci: this is inappropriate! The turban is a Sikh article of faith, not a cute fashion accessory. Considering the amount of discrimination turban-wearing Sikhs regularly undergo, please reconsider selling this product. pic.twitter.com/4pLi24gkGm

— Harmanpreet (@sassy_preet) 2019年5月14日

グッチはこれまで、批評家が無神経だとする商品をつくる非難を浴びてきました。

最近では、タートルネックのセーターを引き伸ばし黒人に見えるデザインについて、イタリアを拠点とするデザイナーが謝罪しました。

Gucci deeply apologizes for the offense caused by the wool balaclava jumper.
We consider diversity to be a fundamental value to be fully upheld, respected, and at the forefront of every decision we make.
Full statement below. pic.twitter.com/P2iXL9uOhs

— gucci (@gucci) 2019年2月7日

赤く切り込みの入った黒い布で顔の半分を覆う「Balaclava」という黒のタートルネックセーターは900ドル近くで売られていました。プラダやシャネルなど他のファッションブランドは、物議を醸している商品について批判にさらされており、有色人種のデザイナーをもっと雇うよう求められています。

H/T The Hill